:) Nah, it really does mean "take care", and is used in exactly the same way as in English. And don't worry, I tell everyone they're hot. Your profile pic is pretty hot as well...
I apologize if you thought I was in any way actually hitting on your girlfriend. It was not my intention at all. I was actually just trying to pay a compliment, because I know being ill sucks. I've known Talia for almost 2 years now, going back to the old 360 days, so I know full well she's taken... as am I, for that matter. If you found it "creepy", then I apologize. The last thing I am looking for is drama.
And Talia, I really do hope you feel better soon. So, once again, O-daiji-ni.
Ah, well do I know that, Mat with one "T". And never fear, my almost namesake --anyone who's read Talia's blog at all knows she only has eyes for one man.
Have a great weekend. I'm off to fetch my own significant other from the train station myself.